Где и как включить автоматический перевод страниц в Гугл Хром в настройках

Одним из основных преимуществ Google Chrome, выделяющих его среди множества других браузеров, является наличие встроенной функции перевода открываемых веб-страниц на другой язык. Более того, расширить возможности пользователя в процессе работы с иностранными веб-ресурсами позволяют и дополнительные расширения-переводчики для веб-обозревателя. Далее в этой статье мы поговорим о том, как включить перевод страницы в браузере Гугл Хром. Также будут рассмотрены различные плагины, не менее эффективно осуществляющие переводы сайтов.

Можно ли переводить страницы в Гугл Хром на русский язык

В Хром переводчик является одним из основных инструментов, которые используются при поиске в интернете информации, представленной только на исходном, чаще всего, чужом для пользователя языке. Именно для того, чтобы облегчить взаимодействие людей с иностранными веб-ресурсами, разработчики внедрили в браузер функцию автоматического перевода содержания сайта на язык ОС устройства, с которого осуществляется вход на страницу. По желанию, пользователь может усовершенствовать работу веб-обозревателя в плане перевода контента, установив в браузер дополнительное расширение-переводчик.

Принцип работы встроенного переводчика

При открытии в браузере сайта на иностранном языке, система автоматически предложит вручную осуществить его перевод. Для этого нужно нажать на кнопку с нужным языком, появившуюся в верхней части страницы. Сам перевод обычно занимает не более 10 секунд. Результат – отображение на странице сайта русских слов вместо иностранных.

При желании пользователь может вернуться к исходному виду сайта. Для этого достаточно нажать на иконку в виде книжки, расположенную справа от адресной строки, и в меню доступных опций выбрать «Показать оригинал».

Как активировать встроенный в Гугл Хром переводчик

По умолчанию Google Chrome должен автоматически предлагать пользователю перевести сайт на незнакомом языке. Однако в настройках браузера можно задать условия, при которых будет появляться предложение о переводе страницы.

На компьютере

Рассмотрим все способы для активации переводчика в Хром браузере.

Для всех языков

Некоторым пользователям периодически приходится работать с сайтами, контент которых представлен на совершенно разных языках. В этом случае настроить автоматический перевод нужно так, чтобы на русский переводился любой текст, независимо от его языка. А для этого:

Запускаем Chrome на компьютере.
Открываем дополнительное меню нажатием на три вертикальные точки в правом верхнем углу экрана и выбираем «Настройки».
Переходим в «Дополнительные» – «Языки» – «Язык».
Активируем параметр «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере» переводом переключателя вправо.

Теперь при переходе на иностранный сайт, Гугл Хром будет предлагать использовать встроенный переводчик, а в конце адресной строки отобразится иконка инструмента для подробной настройки и изменения отдельных параметров перевода.

Обратите внимание на то, что страницы, переведённые с помощью встроенного переводчика, не сохраняются. Это значит, что при повторном переходе на тот же веб-ресурс пользователю придётся заново переводить текст на нём.

Для определенного языка

Настроить переводчик в браузере Chrome можно и для одного конкретного языка:

Запускаем Хром на компьютере и также переходим в «Настройки» – «Дополнительные» – «Языки» – «Язык».
Тут же можно добавить нужные языки, нажав на кнопку «Добавить языки».
Рядом с названием нужного языка нажимаем на значок «Другие действия».
Помечаем галочкой пункт «Предлагать перевести страницы на этом языке».

Если в списке часто используемых языков нет необходимого, нажимаем на кнопку «Добавить языки». В появившемся списке отмечаем галочкой один или несколько вариантов, затем кликаем на «Добавить».

На телефоне

Теперь рассмотрим, как автоматически переводить страницы в Хроме на смартфоне под управлением ОС Андроид.

Заходим в приложение Chrome с телефона или планшета.
Открываем страницу на иностранном языке.
В нижней части экрана выбираем язык, на который нужно выполнить перевод. Чтобы изменить язык по умолчанию, нажимаем на значок «Ещё» – «Другие языки» и выбираем необходимый язык.

Для активации функции автоматического перевода страницы с определенного языка, нужно на значок «Ещё» – «Переводить страницы на этом языке».

Также в мобильной версии веб-обозревателя можно вручную добавить знакомые языки. Для этого:

Открываем браузер и переходим в меню «Ещё» – «Настройки».
Выбираем раздел «Языки» – «Добавить язык».
Отмечаем нужные языки.

Для изменения порядка языков можно воспользоваться перетаскиванием. Это важно, поскольку сайты, доступные на нескольких языках, будут переводиться именно на тот, который находится в самом верху списка.

На устройствах iPhone и iPad функция перевода сайтов активируется таким же образом. В случае, если внизу страницы отсутствует кнопка «Перевести», пользователь можете запросить перевод:

Открываем приложение Chrome.
Нажмите на значок «Ещё» – «Перевести».

Если предложение перевести страницу не появляется, следует обновить сайт. Если же кнопка «Перевести» не работает, возможно, язык веб-ресурса просто не поддерживается.

Расширения-переводчики страниц для Chrome

Встроенный переводчик от Google Chrome – удобный и несомненно нужный инструмент. Однако стоит признать, что он не всегда точно переводит заложенный в предложениях смысл, редко корректирует окончания слов. Поэтому для профессионального перевода лучше использовать специальные расширения, которые отлично справляются с задачей корректного и умного перевода текста.

Рассмотрим, как установить переводчик в Гугл Хром:

Открываем браузер.
Заходим в интернет-магазин Chrome по ссылке https://chrome.google.com/webstore/category/extensions.
Вбиваем в поиске на сайте название нужного расширения.
Рядом с найденным вариантом нажимаем на кнопку «Установить».

Иконка нового расширения появится справа от адресной строки. При нажатии на неё появится окошко, в котором пользователь сможет настроить работу плагина под себя.

Далее мы рассмотрим наиболее популярные расширения для перевода веб-страниц в Хроме.

Google Переводчик

Расширение, созданное компанией Google специально для перевода страниц в Chrome, на сегодняшний день является одним из самых популярных. К его преимуществам можно отнести:

перевод с 53 языков, среди которых английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, арабский и китайский;
перевод отдельных фрагментов текста (достаточно просто выделить нужные слова или предложения);
функция озвучивания выбранного текста (осуществляется нажатием на иконку с динамиком);
получение более подробной информации о выбранном слове, включая различные варианты переводов и примеры его использования.

Также пользователь может изменить настройки самого расширения – выбрать основной язык и способ перевода.

ImTranslator

Ещё одно довольно популярное расширение-переводчик. В нём доступны следующие функции:

перевод отдельных слов и текстов до 5000 символов;
перевод текста с 91 языка, среди которых как всемирно известные, так и такие экзотические, например, эсперанто, себуанский, чева и другие;
использование четырех переводчиков – собственного, Microsoft Bing, Yandex и Google;
различные режимы перевода – целых страниц и отдельных слов, встраиваемый и всплывающий;
синтезатор речи на 30 языках;
автоопределение языка.

При выделении текста и нажатии на значке расширения отображается всплывающее окно с переводом. В левой части осуществляется выбор необходимого переводчика, варианты, предложенные различными сервисами, которые могут существенно отличаться между собой.

В настройках сервиса доступен выбор способа работы расширения, активация сохранения истории переводов, настройка горячих клавиш и прочих опций.

Mate Translate — переводчик и словарь

Универсальный переводчик, который умеет переводить текст с 103 языков мира. После установки плагина желательно провести его настройку, выбрав язык для перевода и отредактировав прочие параметры, которых, в общем, предостаточно.

Прочие особенности расширения:

отображение транскрипции и транслитерации слов;
синтезатор речи, который воспроизводит слова и тексты с правильным акцентом;
перевод собственноручно набранного текста, PDF-документов;
перевод субтитров Netflix.

Как и другие расширения-переводчики, Mate Translate предлагает переводить не только целые страницы, но и отдельные части текста, слов.

Почему перестал работать переводчик в Гугл Хром

Появление ошибок во время перевода веб-страницы может быть связано с неполной загрузкой сайта. Решить данную проблему можно следующими способами:

Обновление страницы.
Отключение всех установленных расширений в браузере.
Установка из интернет-магазина Chrome расширения Google Переводчик.

Альтернативный вариант запуска переводчика – нажатие правой кнопкой мыши в любой части страницы с последующим выбором опции «Перевести на [язык]».

Как отключить автоматический перевод страниц в браузере Chrome

Для того, чтобы деактивировать автоматический переводчик сайтов в Гугл Хром, нужно перейти в языковые настройки браузера и перевести ползунок рядом с «Предлагать переводить страницы, если язык отличается от браузера» в неактивное положение. Если переводчик настраивался под конкретные языки, нужно зайти в их параметры и снять галочку с пункта «Предлагать перевести страницы на этом языке».

Заключение

Таким образом, мы разобрались с тем, как перевести страницу в Хроме с помощью встроенного в браузер переводчика и отдельно скачанных плагинов. В очередной раз компания Google не подвела своих русскоязычных пользователей, и сделала всё для того, чтобы люди могли комфортно и быстро работать даже с иностранными веб-ресурсами.